Saturday, June 29, 2013

တရားဂုဏ္ေတာ္ ၆ ပါး ( The Six Supreme Qualities Dhamma )



တရားဂုဏ္ေတာ္ ၆ ပါး ( The Six Supreme Qualities Dhamma )

http://buddhismbeams.blogspot.com/

၁။ သြာကၡာေတာ ( Svākkhāto = Well-Proclaimed by the Blessed One )
= ဘုရားၿမတ္စြာ ေဟာညြန္ၿပတဲ. အမွန္ၿမတ္တဲ. ဂုဏ္ေတာ္

၂။ သႏၵိ႒ိေကာ ( Sandiṭṭhiko = be able to directly experienced by oneself )
= ကိုယ္တိုင္က်င္.ရင္ ကိုယ္တိုင္သိရတဲ. သႏၵိ႒ိေကာ ဂုဏ္ေတာ္

၃။ အကာလိေကာ ( Akāliko = gives immediate result here and now )
= ခ်က္ခ်င္းအၿမန္ အက်ိဳးရလို. အကာလိက ဂုဏ္ေတာ္


၄။ ဧဟိပႆိေကာ ( Ehipassiko = invites one to come and experience it )
= လာပါ က်င္.ပါ ဖိတ္ေခၚအပ္တဲ. အမွန္ၿမတ္တဲ. ဂုဏ္ေတာ္

၅။ ၾသပေနယ်ိေကာ ( Opanayiko = leads straight to the liberation )
= နိဗၺာန္သို႔ ေဆာင္ပို႔တတ္ေသာ မဂ္တရားေလးပါး ဂုဏ္ေတာ္

၆။ပပစၥတၱံ ေ၀ဒိတေဗၺာ ( Paccattaṃ veditabbo viññūhi = any wise person (noble disciples "Ariyas") can realize the results )
= အရိယဆို၊ ကိုယ္စီ သိလို. ခံစားအပ္တဲ. ဂုဏ္ေတာ္
Credit to = World Of Wisdom

No comments:

Post a Comment